باطِن

[batn] Akar: ب ط ن

: ج أَبْطِنَة وبَواطِنُ، مؤ باطِنة، ج مؤ بَواطِنُ : اسم فاعل من بطَنَ

🇮🇩 Terjemahan: Jamak: abthinah, bawathin; feminin: bathinah, jamak feminin: bawathin: isim fa'il dari bathana

: اللاشعور، اللاّوعي - المستأجِر من الباطن : المستأجِر من مستأجِر - باطِنًا : سرًّا وخفاءً - باطِن الأرض/ بواطن الأرض : أعماقها - باطن الإنسان : طوِيَّته، دخيلته - باطن الجسم : داخله - باطِن القدم : وجهها الأسفل، ما يطأ الأرضَ منها - باطِن الكفّ : راحة اليَد، داخلها - بواطن الأمر : خفاياه، وجوهه غير الظاهرة - في باطن الأمر : في الحقيقة - في باطن نفسه : في داخله، في سِرّه - مُقاوِل من الباطن : يعمل من خلال مُقاوِل آخر، مقاول يأخذ بشكل تبعيّ قسمًا من أعمال مقاول أصْليّ أو هو مقاول يحلُّ محلّ مقاول تعهَّد عملاً - وقَفت على بواطنه : عرفت خفاياه.

🇮🇩 Terjemahan: Bawah sadar, nirsadar - penyewa sekunder (sub-lessee): penyewa dari penyewa - secara batin: secara rahasia dan tersembunyi - perut bumi/kedalaman bumi: bagian dalamnya - batin manusia: hati sanubarinya, lubuk hatinya - bagian dalam tubuh: dalamnya - telapak kaki: bagian bawahnya, bagian yang menginjak tanah - telapak tangan: bagian dalamnya - rahasia perkara: hal-hal tersembunyi, sisi-sisi yang tidak tampak - pada hakikatnya: sebenarnya - di dalam dirinya: di lubuk hatinya, dalam rahasianya - subkontraktor: bekerja melalui kontraktor lain, kontraktor yang secara sekunder mengambil bagian dari pekerjaan kontraktor utama atau kontraktor yang menggantikan kontraktor yang menyanggupi suatu pekerjaan - saya mengetahui rahasianya: saya mengetahui hal-hal tersembunyinya.

Sub-Makna / Derivasi:

الباطِن

: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي لا يُحَسّ، وإنّما يُدرَك بآثاره وأفعاله، والذي لا يُعلم كُنْه حقيقته للخلق، والعالم ببواطن الأمور والمطّلع على حقيقة كلّ شيء

🇮🇩 Terjemahan: Salah satu nama dari Asmaul Husna, maknanya: Yang tidak dapat diindera, melainkan diketahui melalui bekas-bekas kekuasaan dan perbuatan-Nya, Yang tidak diketahui hakikat zat-Nya oleh makhluk, serta Yang Maha Mengetahui rahasia segala urusan dan melihat hakikat segala sesuatu

🇮🇩 Terjemahan: .

علم الباطِن

: (سف) معرفة الأمور الخفيَّة.

🇮🇩 Terjemahan: (Filsafat) pengetahuan tentang hal-hal yang tersembunyi (esoterisme).