أدنى
[adna-2] Akar: د ن و
: ج أدنون وأدانٍ، مؤ دُنيا، ج مؤ دُنْييات ودُنًى :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: adnun dan adanin, muannats: dunya, jamak muannats: dunyayat dan dunan :
اسم تفضيل من دنا1/ دنا إلى/ دنا لـ/ دنا من : أكثر قربًا، أو أقل قدرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim tafdhil dari dana (mendekat): Yang paling dekat, atau yang paling rendah kadarnya.
أَقْرَبُ
🇮🇩 Terjemahan:
Lebih dekat / paling dekat.
: أبو الأب - الموقِّعون أدناه : الذين تأتي توقيعاتهم عقب كلام مكتوب - وقَّع أدنى الورقة/ وقَّع في أدنى الورقة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Kakek (ayah dari ayah) - Yang bertanda tangan di bawah ini : Mereka yang tanda tangannya ada di akhir tulisan - Menandatangani di bagian bawah kertas.
أَقلّ
🇮🇩 Terjemahan:
Paling sedikit / paling rendah.
: أقلّ حدّ - حدّ المعيشة الأدنى : أقل مقدار يكفي لسدّ حاجات العيش على مستوًى مقبول.
🇮🇩 Terjemahan:
: Batas terendah / minimum - Standar hidup minimum : Jumlah terkecil yang cukup untuk memenuhi kebutuhan hidup pada tingkat yang dapat diterima.
Sub-Makna / Derivasi:
حدّ الأجر الأدنى
: (قص) أقلّ مستوى للأجور يحدِّده قانون أو عقد يدفعه صاحب عمل مقابل عمل معيّن.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Ekonomi) Upah minimum : Tingkat upah terendah yang ditetapkan oleh undang-undang atau kontrak yang dibayarkan oleh pemberi kerja untuk pekerjaan tertentu.
دنا1/ دنا إلى/ دنا لـ/ دنا من يَدنُو، ادْنُ، دُنُوًّا ودناوةً، فهو دانٍ، والمفعول مَدنُوّ إليه
(dna-1)
دنا2 يدنو، ادْنُ، دناوةً، فهو دنيّ
(dna-2)
أدنى يُدني، أَدْنِ، إدناءً، فهو مُدْنٍ، والمفعول مُدْنًى
(adna)
استدنى يستَدْني، اسْتَدْنِ، استدناءً، فهو مستدنٍ، والمفعول مستدنًى
(astdna)
تدانى يتدانَى، تَدانَ، تدانيًا، فهو متدانٍ
(tdana)
تدنَّى يتدَنَّى، تَدَنَّ، تَدَنّيًا، فهو مُتَدَنٍّ
(tdna-2)
دانى يُداني، دَانِ، مُداناةً، فهو مُدانٍ، والمفعول مُدَانًى
(dana)
دنَّى/ دنَّى في يدنِّي، دَنِّ، تَدنيةً، فهو مُدَنٍّ، والمفعول مُدَنًّى
(dna-3)
إدناء
(idna)
استدِناء
(astdna-2)
تَدْنِية
(tdnyh)
دانٍ
(dan)
دناوة
(dnawh)
دَنْوَة
(dnwh-2)
دُنُوّ
(dnw-2)
Contoh / Kutipan:
" {غُلِبَتِ الرُّومُ. فِي أَدَاني الأَرْضِ} [ق] - {وَأَدْنَى أَلَاّ تَرْتَابُوا} - {ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ} "
🇮🇩 Terjemahan: " {Telah dikalahkan bangsa Romawi, di negeri yang terdekat} [Al-Qur'an] - {Dan itu lebih dekat untuk kalian tidak ragu-ragu} - {Yang demikian itu lebih dekat (lebih mudah) untuk dikenali sehingga mereka tidak diganggu}. "