خِيار1
[khyar-1] Root: خ ي ر
:
🇬🇧 Translation:
:
مصدر اختارَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of ikhtaara.
: الحقّ المطلق لبيع أو شراء شيء في تاريخ معيّن وبسعر متَّفق عليه - ليس له خيار : أي ليس أمامه خيار، مضطرّ - هو بالخيار : أي يختار ما يشاء.
🇬🇧 Translation:
: The absolute right to sell or buy something on a specific date and at an agreed price (Option) - He has no choice: i.e., he has no option before him, forced - He is at liberty to choose: i.e., he chooses what he wants.
مختار منتقي
🇬🇧 Translation:
Chosen (selected/best one)
.
🇬🇧 Translation:
.
Sub-Meanings / Derivatives:
خيار الشَّيء
: أفضله
🇬🇧 Translation:
: The best of it
: أحسنُه وأغلاه.
🇬🇧 Translation:
: The finest and most expensive of it.
خيار الرُّؤية
: (فق) أن يشتري ما لم يره ويرده بخياره.
🇬🇧 Translation:
: (Jurisprudence) To buy what he has not seen and return it by his option of sight (khiyar ru'yah).
خِيار الشَّرط
: (فق) أن يشترط أحد المتعاقدين الخيار ثلاثة أيام أو أقل.
🇬🇧 Translation:
: (Jurisprudence) One of the contracting parties stipulates the option (khiyar) for three days or less (stipulated option).
خارَ يَخير، خِرْ، خَيْرًا وخِيرةً وخِيَرةً، فهو خائر، والمفعول مَخِير
(khar-3)
اختارَ يختار، اخْتَرْ، اختيارًا وخِيرةً وخِيارًا، فهو مُختار، والمفعول مُختار
(akhtar)
استخارَ يستخير، اسْتخِرْ، استخارةً، فهو مُستخير، والمفعول مُستخار
(astkhar)
تخيَّرَ يتخيِّر، تخيُّرًا، فهو مُتخيِّر، والمفعول مُتخيَّر
(tkhyr)
خايرَ يُخاير، مُخايرةً، فهو مُخايِر، والمفعول مُخايَر
(khayr)
خيَّرَ يخيِّر، تخييرًا، فهو مُخيِّر، والمفعول مُخيَّر
(khyr)
أَخْيَرُ
(akhyr-2)
اختيار
(akhtyar)
اختياريّ
(akhtyary)
اختياريَّة
(akhtyaryh)
استخارة
(astkharh)
خِيار2
(khyar-2)
خَيْر
(khyr-2)
خَيْرات
(khyrat)
خِيرة1
(khyrh-1)
Example / Citation:
" فَأَنَا خِيَارٌ مِنْ خِيَارٍ مِنْ خِيارٍ [حديث] "
🇬🇧 Translation: "So I am a chosen one from a chosen one from a chosen one [Hadith]"