أُمَّة

[amh] Root: أ م م

: جج أُمَم :

[Un-translated] 🇮🇩 : : Jamak dari jamak (jam'ul jam'i): umam:

جيل، جماعة من الناس يعيشون في وطنٍ واحد وتجمعهم رغبة في الحياة المشتركة وعناصرُ أُخرى كاللغة والدِّين والعِرْق

[Un-translated] 🇮🇩 : Generasi, sekelompok manusia yang hidup di satu tanah air dan disatukan oleh keinginan untuk hidup bersama serta unsur-unsur lain seperti bahasa, agama, dan ras

: الأمّة الإسلاميَّة، المسلمون - مَجْلِس الأُمَّة : البرلمان، المجلس النيابيّ الذي يضمّ ممثلي الشعب - هيئة الأمم المتحدة : منظمة عالميَّة تضمّ في عضويتها عددًا كبيرًا من دول العالم.

[Un-translated] 🇮🇩 : : Umat Islam, kaum muslimin - Majelis Ummah: parlemen, dewan perwakilan rakyat yang beranggotakan wakil-wakil rakyat - Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB): organisasi dunia yang beranggotakan sebagian besar negara di dunia.

دِين ومِلّة

[Un-translated] 🇮🇩 : Agama dan keyakinan

: لا دين له ولا نِحْلَة.

[Un-translated] 🇮🇩 : : Tidak memiliki agama dan tidak memiliki mazhab.

رجلٌ جامع لخصال الخير يُقْتَدى به

[Un-translated] 🇮🇩 : Seorang lelaki yang menghimpun segala sifat kebaikan yang patut diteladani

[Un-translated] 🇮🇩 : .

مدّة وحين، قد يصل إلى سنوات

[Un-translated] 🇮🇩 : Jangka waktu atau masa, yang bisa mencapai beberapa tahun

[Un-translated] 🇮🇩 : .

Sub-Meanings / Derivatives:

منظَّمة الأمم المتَّحدة

: (سة) منظمة دوليّة تتمتّع بسلطات فعليّة تمكّنها من اتّخاذ القرارات والتدابير الكفيلة لتحقيق السلام والأمن العام.

[Un-translated] 🇮🇩 : : (Politik) organisasi internasional yang memiliki otoritas nyata yang memungkinkannya mengambil keputusan dan langkah-langkah yang menjamin terwujudnya perdamaian dan keamanan umum.

Example / Citation:

" الأمَّة العربيّة - {قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ} - {وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا} - {وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إلَاّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ} "